Sprachmittlerin / Sprachbegleitung für gewerblich-technische Ausbildung (m/w/d)

Sprachmittlerin / Sprachbegleitung für gewerblich-technische Ausbildung (m/w/d)

Sie haben Erfahrung in der Sprachförderung, im berufsbezogenen Deutschunterricht oder in der sprachlichen Begleitung von Menschen mit Deutsch als Zweitsprache? Sie möchten nicht nur im Unterrichtsraum arbeiten, sondern Sprache dort unterstützen, wo sie gebraucht wird: in der Werkstatt, im Fachunterricht, bei Arbeitsaufträgen, Prüfungsaufgaben und im direkten Ausbildungsgeschehen? Dann freuen wir uns auf Sie.

Die Winkler + Partner Berufliche Bildung GmbH bietet seit über 30 Jahren Aus- und Weiterbildungen sowie Umschulungen im gewerblich-technischen Bereich an. Unsere Schwerpunkte liegen unter anderem in der Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik, der Elektrotechnik, der Holzbe- und -verarbeitung, der Zweiradmechatronik sowie im Bereich Farbe und Gestaltung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine engagierte Persönlichkeit für die sprachliche Begleitung unserer Auszubildenden, Umschüler*innen und Teilnehmenden in gewerblich-technischen Qualifizierungen. Im Mittelpunkt steht die Verbindung von Fachlernen und Sprache – praxisnah, individuell und eng abgestimmt mit unseren Ausbilderinnen, Lehrkräften und der Projektkoordination.

   Ihre Aufgaben

• Sie begleiten Auszubildende und Teilnehmende sprachlich in der berufspraktischen Ausbildung in unseren Schulungswerkstätten.
• Sie unterstützen beim Verstehen von Arbeitsaufträgen, Fachbegriffen, Werkzeug- und Materialbezeichnungen, Sicherheitsanweisungen und typischen Werkstattabläufen.
• Sie begleiten berufliche Theorieschulungen und helfen dabei, fachliche Inhalte sprachlich zugänglich zu machen.
• Sie führen sprachbezogenen Gruppenunterricht durch, insbesondere zu berufsbezogenem Deutsch, Fachsprache, Prüfungssprache und Kommunikation im Ausbildungs- und Arbeitsalltag.
• Sie betreuen einzelne Teilnehmende individuell, z. B. bei Fachtexten, Berichtsheften, Lernaufgaben, Prüfungsvorbereitung oder sprachlichen Unsicherheiten im Unterricht.
• Sie entwickeln einfache, verständliche und praxisnahe Lernmaterialien, Sprachhilfen und Übungen für die jeweiligen Gewerke.
• Sie stimmen sich regelmäßig mit Ausbilderinnen, Fachdozentinnen, Sozialpädagog*innen und der Projektleitung ab. 
• Sie wirken an der Umsetzung und Weiterentwicklung des integrierten Fach- und Sprachlernens mit.
• Sie unterstützen die Koordination und Dokumentation im Zusammenhang mit den Anforderungen des Projekts EMSA/IFSL. 

Unsere Teilnehmenden lernen unter anderem in folgenden Berufsfeldern und Gewerken:

• Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
• Elektroniker/in für Energie- und Gebäudetechnik
• Zweiradmechatroniker/in
• Maler/in und Lackierer/in
• Tischler/in 

Ihr Profil

• Sie verfügen über einen Berufs- oder Studienabschluss sowie im Kontext von Sprachförderung, berufsbezogenem Deutschunterricht, DaZ/DaF, Sprachcoaching, Sprachmittlung oder in einer vergleichbaren pädagogischen Tätigkeit.
• Idealerweise haben Sie bereits mit Auszubildenden, Umschüler*innen, Erwachsenen mit Migrationsgeschichte oder Teilnehmenden in beruflicher Qualifizierung gearbeitet.
• Sie können Fachsprache verständlich erklären und haben Freude daran, Sprache direkt mit praktischen Tätigkeiten zu verbinden.
• Sie arbeiten gern im Austausch mit Fachausbilder*innen und verstehen Sprachförderung als Teil des gesamten Ausbildungsprozesses.
• Sie bringen Geduld, Klarheit, interkulturelle Sensibilität und ein sicheres Auftreten mit.
• Sie können Lernstände einschätzen, individuelle Unterstützungsbedarfe erkennen und daraus passende sprachliche Hilfen ableiten.
• Ein sicherer Umgang mit der deutschen Sprache in Wort und Schrift ist erforderlich. Erfahrung mit EMSA/IFSL, berufsbezogener Sprachbildung, Prüfungsvorbereitung oder AZAV-geförderten Maßnahmen ist von Vorteil. 

Wir bieten Ihnen

• eine sinnvolle Tätigkeit mit direktem Bezug zur beruflichen Ausbildung und Integration
• einen festen Arbeitsort in unseren Schulungsräumen und Werkstätten 
• planbare, familienfreundliche Arbeitszeiten ,keine Schichtarbeit
• ein erfahrenes Team aus Ausbilderinnen, Lehrkräften, Sozialpädagoginnen und Projektverantwortlichen, fachlichen und pädagogischen Rückhalt im Kollegium 
• Gestaltungsspielraum beim Aufbau sprachbegleitender Angebote
•  Möglichkeiten zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung 
• 30 Tage Urlaub
•  eine 38-Stunden-Woche
• übertarifliche Bezahlung und jährliche Gehaltsanpassungen
• einen 50-Euro-Tank- oder Einkaufsgutschein 

Wir haben Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: karriere@winklerpartner.de

Gern mit:

• Lebenslauf
• möglichem Eintrittstermin
• relevanten Abschluss- oder Tätigkeitsnachweisen  

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen